1
00:03:23,713 --> 00:03:26,671
ГРАД BENVENUTl A DALS Y

2
00:04:46,393 --> 00:04:47,303
Хей, Лота!

3
00:04:52,313 --> 00:04:53,063
Лота!

4
00:04:55,513 --> 00:04:56,866
Къде си, Лота?

5
00:04:56,993 --> 00:04:59,268
(НЕСЪЗДАДЕН ШУМ)

6
00:05:31,553 --> 00:05:39,506
(PlANO ИГРАЕ)

7
00:05:59,873 --> 00:06:00,749
скок!

8
00:07:05,193 --> 00:07:13,146
(НЕ МОГА ДА СЕ МОЖЕ ДАЛЕЧ)

9
00:08:27,513 --> 00:08:28,468
Лота!

10
00:08:37,353 --> 00:08:38,308
Бушхак!

11
00:08:39,313 --> 00:08:40,871
Ей, Бушвак!

12
00:09:02,513 --> 00:09:03,866
(NlTRlTO)

13
00:09:24,433 --> 00:09:28,267
(ЗАПАЗВАНЕ)

14
00:10:27,313 --> 00:10:35,266
(ФЛЕЙТА В ДАЛЕЧНОТО)

15
00:12:28,833 --> 00:12:30,869
И не се появявай повече, а!

16
00:12:34,633 --> 00:12:35,907
Той мрази, когато спасявам живота му,

17
00:12:37,193 --> 00:12:40,469
..защото той знае, че никога няма да му позволя да го забрави.

18
00:12:47,073 --> 00:12:48,028
скок!

19
00:12:50,033 --> 00:12:53,469
- Далтоните... - Всичко, от което се нуждаем, са те сега!

20
00:13:09,633 --> 00:13:11,305
Тази змия ме ухапа.

21
00:13:11,393 --> 00:13:14,908
Ако мислите, че смуча отрова, можете да го забравите!

22
00:13:43,153 --> 00:13:44,711
Люк, Люк!

23
00:13:45,353 --> 00:13:48,823
Хайде, каубои! Ще се справим и този път.

24
00:13:49,833 --> 00:13:53,587
Джъмпър: И като си помисля, изглеждаше като спокоен ден...

25
00:14:18,393 --> 00:14:20,509
о! извинете!

26
00:14:22,913 --> 00:14:26,826
Кой знае защо се притеснявам толкова... Сигурна съм, че е добре.

27
00:14:26,913 --> 00:14:31,623
Освен това е достатъчно голям, за да се оправя сам. В крайна сметка, Святи Боже,

28
00:14:31,713 --> 00:14:35,262
..наричат го късметлия Люк. Макар че когато човек се доверява твърде много...

29
00:14:35,353 --> 00:14:39,904
... за негов късмет е време да му се случат много непредвидени събития.

30
00:14:39,993 --> 00:14:42,507
Освен това, ако той няма късмет, аз имам!

31
00:14:42,593 --> 00:14:46,791
И тъй като го чакам, нищо лошо не може да му се случи...

32
00:14:46,873 --> 00:14:48,591
Солта е паднала. Разсипана сол...

33
00:14:50,353 --> 00:14:52,821
... зад раменете трябва да се хвърли.

34
00:14:57,273 --> 00:15:01,983
добре съм Той е добре. Нищо няма да ни се случи, защото...

35
00:15:02,633 --> 00:15:04,988
...и двамата сме късметлии!

36
00:15:09,833 --> 00:15:12,222
Не се притеснявайте, подковата носи късмет.

37
00:15:12,313 --> 00:15:14,986
Ще трябва да промени решението си: аз съм адвокат.

38
00:15:15,793 --> 00:15:19,911
Момчета, изглежда, че този път наистина сме го загубили.

39
00:15:20,073 --> 00:15:22,826
Започвам да се тревожа за Лъки Люк.

40
00:15:23,033 --> 00:15:25,706
Но какво, ако дори не можете да го видите на хоризонта?!

41
00:15:25,793 --> 00:15:30,025
Точно затова се притеснявам, че вече трябва да ни е хванал!

42
00:15:30,113 --> 00:15:31,785
Мисля, че нещо му се е случило.

43
00:15:31,873 --> 00:15:35,627
Тя е права, Люк трябваше да ни хване преди повече от час.

44
00:15:35,913 --> 00:15:38,427
Да се ​​върнем и да видим дали е добре.

45
00:15:38,673 --> 00:15:40,664
Кажи ти глупав ли си?!

46
00:15:40,873 --> 00:15:42,067
Защо този въпрос?!

47
00:15:42,153 --> 00:15:45,463
Мислиш ли да се върнем да видим дали е добре?!

48
00:15:45,553 --> 00:15:47,862
Но нещо не е както трябва.

49
00:15:47,953 --> 00:15:50,148
Може да ни е заложил капан.

50
00:15:50,233 --> 00:15:52,827
00:16:16,950 И дори си правя труда да те попитам...

51
00:16:17,033 --> 00:16:20,992
Добре, ето го планът: да се върнем назад..

52
00:16:21,073 --> 00:16:25,863
..и вижте какъв капан ни е заложил. Хайде момчета!

53
00:16:26,993 --> 00:16:34,946
(ВИСОКА МУЗИКА)

54
00:16:44,953 --> 00:16:45,908
вода...

55
00:16:47,833 --> 00:16:49,107
вода...

56
00:16:55,313 --> 00:16:58,828
Съжалявам, но... нямах чаша под ръка.

57
00:16:59,033 --> 00:17:01,501
Безполезно е: не мога да го направя.

58
00:17:01,673 --> 00:17:03,470
Опитай се да станеш, каубой.

59
00:17:03,753 --> 00:17:08,508
Твой ред е, старче, бягай в града. Отидете за помощ.

60
00:17:11,753 --> 00:17:15,109
Не, конят винаги стои близо до своя каубой.

61
00:17:15,833 --> 00:17:19,143
Трябва да тръгваш, Джъмпър: ти си единственият, който може да ми помогне.

62
00:17:27,033 --> 00:17:29,547
Не, не, не, не мога да те оставя сама.

63
00:17:31,593 --> 00:17:32,787
00:17:56,026 (ФЛЕЙТА В ДАЛЕЧНОТО)

64
00:18:47,073 --> 00:18:55,026
(ВЪПРОСНА МУЗИКА)

65
00:19:01,953 --> 00:19:04,786
(RlSA COMPLICUE)

66
00:19:06,193 --> 00:19:07,626
Много добре!

67
00:19:07,833 --> 00:19:09,186
Какво става тук?!

68
00:19:09,873 --> 00:19:12,433
Ухапа ли ни змия?

69
00:19:15,193 --> 00:19:19,106
Очевидно... Лъки Люк все пак не е такъв късметлия.

70
00:19:22,433 --> 00:19:24,230
Ухапване от змия...

71
00:19:24,553 --> 00:19:27,909
... може да бъде много болезнен начин да умреш.

72
00:19:28,793 --> 00:19:31,785
Разказвах ли ви за това, когато видях някой да умира от ухапване от змия?

73
00:19:31,873 --> 00:19:33,306
Много пъти.

74
00:19:33,513 --> 00:19:35,185
Е, Люк не знае.

75
00:19:35,713 --> 00:19:37,192
(RlDE)

76
00:19:38,953 --> 00:19:40,068
така...

77
00:19:41,153 --> 00:19:46,273
... този човек беше ухапан от гърмяща змия.

78
00:19:48,113 --> 00:19:51,469
той и аз бяхме насред пустинята.

79
00:19:53,433 --> 00:19:56,425
Горе-долу като в сегашната ситуация.

80
00:19:59,873 --> 00:20:04,071
Както и да е... нямахме противоотрова.

81
00:20:05,753 --> 00:20:07,550
Нямахме нищо.

82
00:20:08,513 --> 00:20:15,112
Всичко, което можех да направя, беше да стоя там и да го гледам как умира.

83
00:20:17,593 --> 00:20:18,662
Три часа...

84
00:20:20,273 --> 00:20:21,626
Шест часа...

85
00:20:23,993 --> 00:20:25,790
Дванадесет часа...

86
00:20:26,673 --> 00:20:29,141
Болезнено? зверски.

87
00:20:29,233 --> 00:20:32,031
Скоро той започна да ме моли да го избавя от мъките му.

88
00:20:32,113 --> 00:20:33,387
Но аз не го направих.

89
00:20:34,153 --> 00:20:35,108
Знаете ли защо?!

90
00:20:35,193 --> 00:20:38,629
- Естествено. - Разказвали сте ни тази история стотици пъти.

91
00:20:38,713 --> 00:20:41,511
- Не го направи, защото... - Ще продължа!

92
00:20:43,513 --> 00:20:44,628
аз не...

93
00:20:46,113 --> 00:20:52,302
... защото се забавлявах повече да го гледам как умира бавно, бавно.

94
00:20:54,753 --> 00:20:58,109
Но няма да ти причиня това, Люк. знаеш ли защо

95
00:20:59,113 --> 00:21:00,944
Защото те уважавам.

96
00:21:02,473 --> 00:21:04,987
Често се оказвахме един срещу друг.

97
00:21:05,233 --> 00:21:09,465
Достатъчно честен съм, за да призная, че понякога ти си имал надмощие.

98
00:21:09,553 --> 00:21:13,910
Хайде, помислете за момент: повече от понякога!

99
00:21:13,993 --> 00:21:18,225
- Стотици пъти! - Млъкни! И тъй като те уважавам...

100
00:21:22,633 --> 00:21:25,272
....и за нашето дългогодишно приятелство...

101
00:21:27,433 --> 00:21:30,152
... ще сложа край на твоето страдание...

102
00:21:31,913 --> 00:21:33,585
... веднага.

103
00:21:33,673 --> 00:21:36,790
<- Чакай малко, Джо! - Какво, по дяволите, искаш?!

104
00:21:37,233 --> 00:21:41,146
Не можеш хладнокръвно да застреляш невъоръжен човек!

105
00:21:41,913 --> 00:21:44,825
Разбира се, че можете. Винаги го правя.

106
00:21:45,433 --> 00:21:50,382
Да, но... това е когато другият има пистолет, когато може да стои.

107
00:21:50,513 --> 00:21:54,301
Не стреляш по легнал на земята. Би било все едно да го застрелям в гръб.

108
00:21:54,393 --> 00:21:57,191
- Този също го прави непрекъснато! - Известен съм с това!

109
00:21:57,273 --> 00:22:00,026
С Лъки Люк няма да!

110
00:22:01,633 --> 00:22:06,787
- Освен ако не застреляш и мен. - Какъв късмет: две заека с един камък!

111
00:22:07,073 --> 00:22:09,587
Еверел е прав: няма да е спортно.

112
00:22:09,673 --> 00:22:13,063
Той така или иначе ще умре! Защо не мога да се забавлявам?!

113
00:22:13,153 --> 00:22:14,711
00:22:17,068 Мама винаги е казвала, че можем да бъдем нечестни..

114
00:22:17,153 --> 00:22:20,623
..колкото искаме, но стига да сме винаги лоялни.

115
00:22:29,833 --> 00:22:32,950
Е, тогава няма да го застрелям.

116
00:22:33,673 --> 00:22:35,425
Но нямам намерение да му помагам.

117
00:22:36,473 --> 00:22:40,102
И вие също. Ако държите на кожата си.

118
00:22:43,233 --> 00:22:45,463
Хайде момчета! Да се ​​движим!

119
00:22:45,553 --> 00:22:50,866
Да отидем на малко посещение в град, където ще ни посрещнат с отворени обятия.

120
00:22:52,673 --> 00:22:55,107
Ще се видим в другия свят, каубой!

121
00:22:57,033 --> 00:22:59,024
ще възможно най-късно!

122
00:23:00,833 --> 00:23:04,303
Съжалявам... Но докато има живот, има и надежда.

123
00:23:34,113 --> 00:23:35,592
Но вижте тези неща.

124
00:23:36,233 --> 00:23:40,784
Един кон пристига съвсем сам и никой не мисли да му подаде ръка.

125
00:23:44,873 --> 00:23:47,706
Все пак не съм обикновен кон!

126
00:23:49,913 --> 00:23:51,585
Нека опитаме тук в салона.

127
00:23:54,473 --> 00:23:55,872
Сега те искам...

128
00:23:56,353 --> 00:23:58,184
Имаме нужда от преводач.

129
00:24:11,713 --> 00:24:15,023
Сигурно изглеждам ужасно. Вижте какъв ефект имам върху него.

130
00:24:15,113 --> 00:24:15,909
Лота!

131
00:24:16,233 --> 00:24:18,064
Там има кон.

132
00:24:18,273 --> 00:24:20,548
Да, знам, има много от тях.

133
00:24:20,793 --> 00:24:23,591
Да, но... Мисля, че това искам да вляза.

134
00:24:23,993 --> 00:24:25,665
Навърши ли 18 години?

135
00:24:25,913 --> 00:24:28,871
аз не знам На колко години е конят на Люк?

136
00:24:29,113 --> 00:24:30,512
Конят на...?

137
00:24:32,353 --> 00:24:34,548
Е, някой слуша ли ме?!

138
00:24:34,953 --> 00:24:36,989
Jolly Jumper, ти ли си?!

139
00:24:37,233 --> 00:24:39,986
Какво правиш тук?! Да не се е случило нещо с Люк?!

140
00:24:42,153 --> 00:24:43,108
Дума.

141
00:24:46,633 --> 00:24:47,782
Две думи!

142
00:24:49,553 --> 00:24:51,589
Първата дума звучи като...

143
00:24:52,193 --> 00:24:53,785
... спешно! Спешно е!

144
00:24:53,873 --> 00:24:56,910
<(тълпа) В съзнание! Кипи! Мощен! лейтенант!

145
00:24:57,913 --> 00:24:59,471
Роднина, който е лейт.

146
00:24:59,553 --> 00:25:02,465
Не бъдете глупави: как конят има роднина лейтенант?!

147
00:25:02,553 --> 00:25:05,386
- Масимо ще бъде "сержант". - Идиот такъв!

148
00:25:05,793 --> 00:25:06,942
змия!

149
00:25:07,113 --> 00:25:08,751
Отне толкова много?!

150
00:25:09,073 --> 00:25:11,029
(НАСТРОЙКИ НА ТЪЛПАТА)

151
00:25:11,233 --> 00:25:13,269
Е, а сега, Джъмпър, другата дума!

152
00:25:13,353 --> 00:25:14,991
Благодаря ви благодаря!

153
00:25:15,233 --> 00:25:17,747
Другата дума, Jumper! Втората дума!

154
00:25:17,833 --> 00:25:19,551
Какво си измислям сега?!

155
00:25:19,993 --> 00:25:21,984
Джъмпър: Нека опитаме малко...

156
00:25:27,833 --> 00:25:28,629
слава.

157
00:25:29,353 --> 00:25:30,183
Мела.

158
00:25:30,713 --> 00:25:31,748
Плодове.

159
00:25:33,313 --> 00:25:34,223
хапка!

160
00:25:34,473 --> 00:25:35,986
добре! добре!

161
00:25:36,593 --> 00:25:37,912
Тя беше добра!

162
00:25:38,873 --> 00:25:42,707
Според мен тя и коня са се уговорили преди това.

163
00:25:42,953 --> 00:25:44,386
Змия, ухапване.

164
00:25:44,593 --> 00:25:45,582
Змия, ухапване.

165
00:25:45,673 --> 00:25:48,346
- Хайде де. - Люк е ухапан от змия?!

166
00:25:48,433 --> 00:25:50,867
познахте го! Дълготраен!

167
00:25:59,113 --> 00:26:01,786
благодаря ви благодаря Твърде добре.

168
00:26:06,633 --> 00:26:08,669
Добре, сега ще направя един!

169
00:26:08,913 --> 00:26:12,189
Чакай малко! Това не е игра! Люк е в опасност!

170
00:26:12,273 --> 00:26:15,231
Люк винаги е в опасност - това е негова работа.

171
00:26:15,433 --> 00:26:19,267
- Първата дума... - Той има нужда от нашата помощ! Трябва да го търсим!

172
00:26:19,353 --> 00:26:22,106
Не, мили... не е за нас да се скитаме из пустинята,

173
00:26:22,193 --> 00:26:24,787
..особено с Далтоните на свобода.

174
00:26:25,193 --> 00:26:26,467
(ТЪЛПАТА ОДОБРЯВА)

175
00:26:26,553 --> 00:26:28,509
Не мога да повярвам на ушите си!

176
00:26:28,593 --> 00:26:32,142
След всичко, което Люк направи за този град!

177
00:26:32,793 --> 00:26:35,546
Саймън, помниш ли онзи път, когато не можа да платиш наема...

178
00:26:35,633 --> 00:26:39,148
..и господарят ти отвлече дъщеря ти и я завърза за релсите?!

179
00:26:39,233 --> 00:26:41,463
Люк не ти ли го върна?!

180
00:26:41,753 --> 00:26:44,790
Били, помниш ли кога искаше да се ожениш за Полин...

181
00:26:44,873 --> 00:26:48,229
..и собственика на дъскорезницата ревна и я върза за дънер?!

182
00:26:48,313 --> 00:26:52,022
Люк я спаси точно преди трионът да я разполови.

183
00:26:52,113 --> 00:26:55,469
И си спомнете, когато Полин загуби домашния си любимец пума..

184
00:26:55,553 --> 00:26:58,021
..и започнахме да го търсим, защото коли кокошки?!

185
00:26:58,113 --> 00:27:02,709
И Люк успя да го хване, въпреки че беше почти разкъсан от този звяр?!

186
00:27:03,233 --> 00:27:06,111
А помните ли, когато Люк успя да измъкне Полин от града..

187
00:27:06,193 --> 00:27:09,549
..освобождавайки ни от всички неприятности, които ни причини?!

188
00:27:09,913 --> 00:27:13,701
И тогава хайде! Иди се приготви! Ще се видим тук след 15 минути!

189
00:27:13,793 --> 00:27:15,863
Отивам на лекар!

190
00:27:16,073 --> 00:27:18,462
(ТЪЛПАТА ОДОБРЯВА)

191
00:27:18,953 --> 00:27:22,389
Все добри хора, но... големци!

192
00:27:22,753 --> 00:27:30,706
(ВИСОКА МУЗИКА)

193
00:27:45,153 --> 00:27:49,908
- Това ли е градът, за който говорехте?! - Имам големи планове. Пристигнахме.

194
00:27:50,273 --> 00:27:51,945
Това е Сладко отмъщение.

195
00:27:52,113 --> 00:27:53,751
ll cartello dice Daisy Town.

196
00:27:53,833 --> 00:27:57,143
Dolce Vendetta е на около 40 мили северно от тук.

197
00:27:57,353 --> 00:28:00,550
- Около Uva Mara Wayomi. <- Защо не мислиш?!

198
00:28:00,633 --> 00:28:04,023
Люк е мъртъв! Не пропускайте тази златна възможност!

199
00:28:04,113 --> 00:28:07,708
не! Golden Opportunity минахме на около 12 мили.

200
00:28:07,913 --> 00:28:09,904
Намира се в близост до Stella d'Argento.

201
00:28:09,993 --> 00:28:11,221
Искаш ли да слушаш?!

202
00:28:11,313 --> 00:28:15,545
Ако Лъки Люк е мъртъв, няма повече закони в Дейзи Таун,

203
00:28:16,153 --> 00:28:18,462
..така че ние ще отговаряме.

204
00:28:20,473 --> 00:28:21,462
Ето го!

205
00:28:21,593 --> 00:28:24,824
(lNClTANO l CAVALLl)

206
00:28:37,593 --> 00:28:45,546
(SPARl)

207
00:28:51,993 --> 00:28:54,746
Джъмпър, Далтънови са. По-добре се скрий! тръгвай!

208
00:28:54,833 --> 00:28:56,710
Никога миг спокойствие!

209
00:28:57,513 --> 00:29:00,232
(SPARl)

210
00:29:24,073 --> 00:29:24,789
КАСИЕР

211
00:29:24,833 --> 00:29:26,346
Това е грабеж!

212
00:29:27,233 --> 00:29:28,348
Без пари!

213
00:29:29,353 --> 00:29:31,071
00:29:33,862 Дайте ни златото.

214
00:29:35,753 --> 00:29:38,506
- Това е грабеж! - Поне да опитам!

215
00:29:41,233 --> 00:29:43,747
Все едно да откраднеш бонбон от дете.

216
00:29:43,993 --> 00:29:51,946
(VAGlTl НА НОВОРОДЕНО)

217
00:29:53,513 --> 00:29:56,789
- Това нещо е твърде тежко... - ... за носене.

218
00:29:56,873 --> 00:29:59,228
Ще трябва да намерим безопасно място, където да го скрием.

219
00:29:59,313 --> 00:30:01,588
Прав си, но къде?!

220
00:30:02,033 --> 00:30:05,548
00:30:11,589 Готово! Това е всичко, което имаше за ограбване на магазини и банки.

221
00:30:11,673 --> 00:30:12,822
Сега ще отидем...

222
00:30:13,753 --> 00:30:15,345
... от врата на врата.

223
00:30:15,753 --> 00:30:19,951
- Джо, но никога няма да ограбим всички. - Да, но!

224
00:30:20,393 --> 00:30:22,623
Ще следваме азбучния ред.

225
00:30:23,553 --> 00:30:24,986
E, F, G...

226
00:30:29,393 --> 00:30:32,191
Ейде... Някога!

227
00:30:33,153 --> 00:30:36,668
Всичко, което имам в джоба си е... 12 цента.

228
00:30:47,473 --> 00:30:48,952
- Г-жо Ханфорд? - Да?

229
00:30:49,033 --> 00:30:50,705
Това е обир, госпожо.

230
00:30:50,913 --> 00:30:54,622
А, разбирам... Вие сте Далтън, предполагам.

231
00:30:54,713 --> 00:30:58,023
Чакахме ви, моля, седнете. Почистете обувките си!

232
00:30:58,113 --> 00:30:59,865
Чухте ли, момчета?!

233
00:31:19,313 --> 00:31:22,510
Хей хора! Къде си мислиш, че отиваш?!

234
00:31:23,233 --> 00:31:25,542
Има „Бинго вечер” в „Златен шанс”.

235
00:31:25,633 --> 00:31:29,626
О, да?! И какви са всички тези струни, седла и прочие?!

236
00:31:30,593 --> 00:31:33,869
Прибирайте се всички. Няма да има бинго!

237
00:31:36,473 --> 00:31:39,863
Чакай, има ли някой Фъргюсън сред вас?!

238
00:31:40,873 --> 00:31:45,310
- Аз съм. - Ти си следващият в списъка. Ще бъдеш ограбен на място.

239
00:31:45,393 --> 00:31:46,621
хайде момчета

240
00:31:58,633 --> 00:32:00,828
Искам да ти кажа нещо, Лота...

241
00:32:01,193 --> 00:32:05,152
... не се опитвай да ме спреш. Държа те под око: тя е „внимателна!

242
00:32:05,553 --> 00:32:10,991
Трябва да ти кажа и нещо: някой си е издухал носа в банданата ти.

243
00:32:17,233 --> 00:32:19,622
Всички да се прибират, казах!

244
00:32:22,753 --> 00:32:25,028
В нашето фамилно име има О!

245
00:32:31,913 --> 00:32:34,711
Да, така е много по-добре.

246
00:32:35,913 --> 00:32:38,586
Пооправи го малко, хайде...

247
00:32:40,273 --> 00:32:41,592
Малко'.

248
00:32:41,873 --> 00:32:42,908
като това.

249
00:32:43,193 --> 00:32:45,548
аз харесвам много ми харесва.

250
00:32:47,393 --> 00:32:51,466
Bushwhack, това е последният ти шанс да се изкупиш, човече:

251
00:32:51,553 --> 00:32:55,102
..твоят господар Люк е в опасност. Само ние двамата можем да го спасим.

252
00:32:55,193 --> 00:32:59,232
Виждате ли това?! Това е нейната риза. Става'! Намерете го!

253
00:33:05,513 --> 00:33:10,029
Върни ми ризата веднага! Глупаво куче!

254
00:33:19,513 --> 00:33:27,466
(ЗВУК НА БАРАБАН)

255
00:33:27,553 --> 00:33:35,506
(НЕ МОГА ДА ИНДЛАНИРАМ)

256
00:33:58,233 --> 00:34:01,191
JOLLY JUMPER: ВЕРЕН КОН И AMCO

257
00:34:07,073 --> 00:34:10,907
Моят кон ме следва навсякъде. Съжалявам, Джъмпър.

258
00:34:27,233 --> 00:34:31,067
Лота, има много неща, които исках да ти кажа...

259
00:34:31,873 --> 00:34:34,103
...и това никога не съм ти казвал.

260
00:34:34,993 --> 00:34:36,267
Малко глупаво.

261
00:34:36,833 --> 00:34:39,984
Каква полза от шериф, който се убива?!

262
00:34:40,313 --> 00:34:45,262
(ЗДЪРЖАНИЯ КАМБАНЦИ)

263
00:35:12,593 --> 00:35:13,992
чужденец ли си

264
00:35:14,353 --> 00:35:16,071
00:35:32,541 - Трябва да ми дадеш неговата шерифска звезда. - Кой си ти?

265
00:35:34,993 --> 00:35:37,109
Този, който идва да заеме мястото си.

266
00:35:37,193 --> 00:35:41,266
Никой не може да заеме мястото му. Беше единствено по рода си за него.

267
00:35:42,713 --> 00:35:44,431
Единствен по рода си?!

268
00:35:44,673 --> 00:35:48,348
Погледнете гробището: пълно е с такива като него!

269
00:35:55,873 --> 00:35:57,864
Ти си човек без задръжки.

270
00:35:58,953 --> 00:36:02,309
Тази значка заслужава най-дълбоко уважение.

271
00:36:04,233 --> 00:36:07,623
(ЗДЪРЖАНИЯ КАМБАНЦИ)

272
00:36:07,713 --> 00:36:10,785
Люк вече получи всичко, което заслужаваше.

273
00:36:14,953 --> 00:36:20,266
(ЗДЪРЖАНИЯ КАМБАНЦИ)

274
00:37:16,993 --> 00:37:30,225
(ClGOLlO)

275
00:38:28,793 --> 00:38:30,704
>Жена: Не си отивай.

276
00:38:30,793 --> 00:38:32,704
(ЗВУК НА ФЛЕЙТА)

277
00:38:33,393 --> 00:38:39,070
>- Жена: Не си отивай. - Но аз трябва. Винаги вървя към залеза.

278
00:38:39,393 --> 00:38:42,908
Не и този път. Не този залез.

279
00:38:43,433 --> 00:38:49,224
- И какво трябва да направя? - Трябва да се събудиш. Трябва да се събудиш.

280
00:38:50,473 --> 00:38:52,145
> Трябва да се събудиш.

281
00:39:18,513 --> 00:39:20,788
ДОКТОР XYZEUS ХИРУРГ

282
00:39:22,953 --> 00:39:26,070
Това са инструкциите за добро извършване на инжекциите.

283
00:39:26,153 --> 00:39:28,986
Две-три мазки срещу всички зарази.

284
00:39:29,073 --> 00:39:31,712
Как да разбера дали инжекцията е довела до инфекция?

285
00:39:31,793 --> 00:39:34,591
За да намерите решението, направете следното:

286
00:39:34,673 --> 00:39:36,789
.. вижте дали тена променя цвета си ..

287
00:39:36,873 --> 00:39:39,990
..и в този случай инжекцията е причинила инфекцията.

288
00:39:40,073 --> 00:39:43,145
Имаме нужда от д-р Ксизеус тук.

289
00:39:43,353 --> 00:39:45,947
И ако откриете инфекцията, трябва да сте много внимателни,

290
00:39:46,033 --> 00:39:50,026
..защото без защита едно просто инжектиране не решава проблема.

291
00:39:50,113 --> 00:39:52,581
- Да го направя ли в ръката му? - Да не се бъркаме:

292
00:39:52,673 --> 00:39:55,983
..в тази ситуация има само една посока за инжектиране:

293
00:39:56,073 --> 00:39:57,301
..е задна позиция.

294
00:39:57,393 --> 00:40:00,669
- Използвайте голяма дискретност. - Благодаря за информацията.

295
00:40:01,953 --> 00:40:03,147
Хайде да тръгваме!

296
00:40:06,473 --> 00:40:07,906
Благодаря за всичко!

297
00:40:10,433 --> 00:40:13,072
00:40:16,146 Нов ли си тук?

298
00:40:16,593 --> 00:40:19,551
- Да, пристигнах тази сутрин. - О!

299
00:40:20,753 --> 00:40:22,106
Долу, момчета!

300
00:40:26,713 --> 00:40:27,987
Вземете всичко!

301
00:40:31,953 --> 00:40:32,988
Благодаря много!

302
00:40:33,513 --> 00:40:35,469
- Благодаря ви! - Благодаря ви!

303
00:40:40,593 --> 00:40:42,470
Инжекцията беше противоотровата!

304
00:40:43,953 --> 00:40:44,908
Лота!

305
00:40:46,393 --> 00:40:48,190
Предупредих те, Лота.

306
00:40:48,433 --> 00:40:51,345
Досега Люк вече не се нуждае от помощ.

307
00:40:51,433 --> 00:40:55,984
Само за да съм сигурен... Задържам този.

308
00:40:57,633 --> 00:41:01,785
Не се притеснявай много, няма да останеш дълго вътре.

309
00:41:02,313 --> 00:41:04,543
Няколко дни или нещо такова.

310
00:41:04,993 --> 00:41:08,030
(ДАВАМ)

311
00:41:26,113 --> 00:41:36,102
(RlSATE)

312
00:41:36,193 --> 00:41:40,744
- Не съм такова момиче, каквото мислиш! - А... това съм го чувал и преди.

313
00:41:43,633 --> 00:41:45,464
Махни ръцете си от нея!

314
00:41:48,233 --> 00:41:49,382
о!

315
00:41:50,233 --> 00:41:54,112
За момент си помислих, че някой има нужда от урок.

316
00:41:54,193 --> 00:41:56,991
Но виждам, че това е просто старият Лъки Люк.

317
00:41:57,553 --> 00:41:59,908
Всъщност, самият призрак.

318
00:42:07,913 --> 00:42:11,462
- Казах, махни ръцете си от нея! - Още ли не си го разбрал, човече?!

319
00:42:11,553 --> 00:42:12,747
Ти си призрак!

320
00:43:25,313 --> 00:43:32,424
Червено на черно, черва на трефа, всяка карта със своите стойности.

321
00:43:32,713 --> 00:43:34,066
(КАШЛИЦА)

322
00:43:36,153 --> 00:43:43,468
Дама над поп, две над три и ако ударя деветка, ще спечеля играта.

323
00:43:43,833 --> 00:43:45,232
(КАШЛИЦА)

324
00:43:45,553 --> 00:43:48,147
- Имаш ли нужда от хапче?! - то?!

325
00:43:49,153 --> 00:43:52,907
о не Просто исках да поговорим.

326
00:43:53,793 --> 00:43:56,751
<- Говорете?! - Малък разговор.

327
00:43:56,993 --> 00:43:59,587
<- Разговор. - Разговор?!

328
00:43:59,793 --> 00:44:01,192
Говори, Еверел!

329
00:44:01,793 --> 00:44:05,388
говори! О разбира се! Бих се радвал на това!

330
00:44:09,913 --> 00:44:11,744
За какво искаме да говорим?

331
00:44:12,633 --> 00:44:16,911
Защо не ми кажеш как винаги бягаш от затворите?!

332
00:44:17,273 --> 00:44:19,389
Ами... да видим...

333
00:44:22,993 --> 00:44:26,065
Веднъж повикахме пазач,

334
00:44:26,193 --> 00:44:28,468
..накарахме я да се приближи до килията,

335
00:44:28,553 --> 00:44:32,148
..и я ударихме с тиган по главата.

336
00:44:32,353 --> 00:44:34,787
След това му взехме ключовете.

337
00:44:35,793 --> 00:44:40,423
<- Трябваше да чуете това "банг"! - Удар с тигана?!

338
00:44:41,793 --> 00:44:45,752
Слушай, бих искал да си направя няколко яйца и бекон.

339
00:44:46,513 --> 00:44:49,744
Бихте ли ми подали онзи тиган там?

340
00:44:50,273 --> 00:44:55,427
(ПАЗАРУВАНЕ)

341
00:44:57,273 --> 00:44:58,422
Дън!

342
00:45:09,113 --> 00:45:10,148
Донг?!

343
00:45:11,793 --> 00:45:13,226
Ахи!

344
00:45:15,233 --> 00:45:16,985
Но какво искаше да направиш?!

345
00:45:17,353 --> 00:45:20,470
Имаше муха на главата, исках да я убия.

346
00:45:20,633 --> 00:45:23,352
- Взехте ли го? - Не, пропуснах го.

347
00:45:23,673 --> 00:45:26,471
О, хайде, ще опитам.

348
00:45:34,153 --> 00:45:36,383
(ПАЗАРУВАНЕ)

349
00:45:43,593 --> 00:45:45,902
Много е далеч, не мога да стигна.

350
00:45:49,393 --> 00:45:52,226
00:45:56,911 Хайде, помогни ми да взема ключовете, за да отида да намеря Люк.

351
00:45:56,993 --> 00:45:59,268
00:46:13,986 --> 00:46:13,986 Благодаря ти, Bushwhack, благодаря ти много.

352
00:46:15,553 --> 00:46:16,508
ПРОКУРОР

353
00:46:36,193 --> 00:46:37,148
извинете ме

354
00:46:43,313 --> 00:46:46,271
- Хайде, Джъмпър, заведи ме при Люк? - А къде другаде?!

355
00:46:55,593 --> 00:46:57,151
Пак да ограбим банката!

356
00:46:57,233 --> 00:47:00,862
Безполезно е, Джо, тези нещастници нямат повече пари. Взехме му всичко.

357
00:47:00,953 --> 00:47:04,628
<- Джо! Джо! - Какво друго има?!

358
00:47:06,073 --> 00:47:09,588
Лота избяга, няма я. Няма повече!

359
00:47:09,793 --> 00:47:13,024
- Поверих ти го, ряпа глава! Тя-тя Тя успя да ме измами.

360
00:47:13,113 --> 00:47:15,786
Не беше честно, Джо. Тя е твърде умна.

361
00:47:15,873 --> 00:47:18,785
- Той ще освободи Люк. - По-добре да се махаме от тук.

362
00:47:18,873 --> 00:47:21,706
Млъкни, нека помислим за момент!

363
00:47:24,473 --> 00:47:28,022
- Ние сме единствените, които знаят къде е Люк, нали? - (заедно) Да.

364
00:47:28,113 --> 00:47:30,832
- Ние сме единствените с противоотровата, нали?! - Правилно.

365
00:47:30,913 --> 00:47:32,824
И от какво се притесняваме?!

366
00:47:33,073 --> 00:47:37,828
Люк го няма. наляво! наляво!

367
00:47:38,393 --> 00:47:41,305
Jumper: Изчезна! наляво! наляво!

368
00:47:49,673 --> 00:47:54,064
Сигурно се е занесло някъде и вятърът ще е заличил следите му.

369
00:47:54,433 --> 00:47:58,142
О, Люк, кой знае колко ще страдаш...

370
00:48:29,033 --> 00:48:30,352
Те се целунаха!

371
00:48:32,913 --> 00:48:35,029
Лука. Лука.

372
00:48:35,873 --> 00:48:38,023
какво се опитваш да ми кажеш

373
00:48:38,313 --> 00:48:42,511
- Ти говориш моя език. - да И изобщо не трябва да говорите.

374
00:48:42,713 --> 00:48:44,226
Сега трябва да си починете.

375
00:48:45,273 --> 00:48:51,906
- как се казваш - Бяла еленка. Сега млъкни и изпий това.

376
00:48:53,473 --> 00:48:58,024
Това е древна индийска отвара, много ефективна за възстановяване на силите.

377
00:48:58,353 --> 00:49:01,584
Предава ни се от безброй поколения.

378
00:49:01,673 --> 00:49:02,788
как го наричаш

379
00:49:02,873 --> 00:49:04,784
- Пилешки бульон. - Ах!

380
00:49:10,033 --> 00:49:13,787
Това е, стига, трябва да си починете.

381
00:49:22,793 --> 00:49:25,591
- Хайде, кажи ни как е? Ще му се размине ли? - По-добре.

382
00:49:25,673 --> 00:49:29,143
White Fawn: Той е силен, затова издържа толкова дълго.

383
00:49:29,233 --> 00:49:34,466
00:49:55,262 00:49:59,426 00:50:03,791 Не можете да паркирате тук - това е против закона. Имате забрана за паркиране.

384
00:50:03,873 --> 00:50:07,229
Чуй ме, джудже на моите ботуши:

385
00:50:07,313 --> 00:50:09,907
..ако няма кой да наложи закона,

386
00:50:09,993 --> 00:50:12,427
..означава, че няма закон.

387
00:50:12,513 --> 00:50:17,223
Така че, докато не видя звезда на шериф на оскъдните ви гърди,

388
00:50:17,313 --> 00:50:21,704
..възнамерявам да продължа да продавам поничките си тук! А сега изчезвай!

389
00:50:21,793 --> 00:50:23,670
Оставете ме да работя на спокойствие!

390
00:50:23,993 --> 00:50:26,507
00:50:30,790 Сега имаме нужда от шериф, личен шериф!

391
00:50:30,873 --> 00:50:34,468
Страхотна идея, но кой е толкова тъп, че да поеме работата?!

392
00:50:38,633 --> 00:50:41,352
Фантастично! Шериф!

393
00:50:42,073 --> 00:50:43,950
Сигурен ли си, че имам пълни оценки?!

394
00:50:44,033 --> 00:50:46,308
Еверел, това беше плебисцит!

395
00:50:46,673 --> 00:50:50,382
- Знаеш ли какво да правиш сега? - Разбира се! Аз съм шериф и...

396
00:50:51,033 --> 00:50:55,663
(заедно) ... и аз налагам закона.

397
00:50:56,433 --> 00:51:00,904
Перфектно! Ако някой ограби банката за 5 минути, знаете какво да правите.

398
00:51:01,953 --> 00:51:07,232
точно така Аз... налагам... закона.

399
00:51:07,473 --> 00:51:12,149
Сякаш се върна в старите времена. Ще направим 4 стъпки.

400
00:51:12,233 --> 00:51:16,829
Разхождате се из банката за около 5 минути. Ето го!

401
00:51:32,353 --> 00:51:35,186
- Сложете всичко тук! - Но, г-н Далтън, тези пари...

402
00:51:35,273 --> 00:51:38,902
..всички идват от неговия акаунт. Всичко, което трябва да направите, е да попълните формуляр.

403
00:51:38,993 --> 00:51:41,746
Нито един Далтън никога не е попълвал формуляр. Дай ми парите!

404
00:51:41,833 --> 00:51:46,429
- Добре, мърша! Спрете, където сте! - Хайде, скъпи!

405
00:51:50,113 --> 00:51:52,752
Казах ти: като в стари времена.

406
00:51:52,873 --> 00:51:57,947
Г-н Далтън, брошурата, а това е подаръкът за отваряне на сметката.

407
00:51:58,473 --> 00:52:01,909
- Шест кристални чаши. - Не ми трябва либретото.

408
00:52:03,273 --> 00:52:05,184
Кристални чаши...

409
00:52:07,993 --> 00:52:10,666
Далтоните не се оставят да бъдат подкупени!

410
00:52:13,353 --> 00:52:15,423
Хайде, момчета, да се вдигнем.

411
00:52:15,513 --> 00:52:19,552
Аз съм законът. Казах, спри, където си, или ще стрелям!

412
00:52:20,953 --> 00:52:23,865
Не е ли невероятно?!

413
00:52:24,353 --> 00:52:26,264
забавление! Хайде момчета!

414
00:52:27,313 --> 00:52:29,224
(СНИМКА)

415
00:52:29,513 --> 00:52:32,471
Какво по дяволите правиш?! Не е нужно да стреляте!

416
00:52:32,553 --> 00:52:35,750
Просто трябва да ни заплашите, за да стане по-реално.

417
00:52:35,833 --> 00:52:38,188
Но, Джо, аз налагам закона...

418
00:52:45,673 --> 00:52:49,427
Никога не съм предполагал, че ще се стигне дотук.

419
00:52:49,993 --> 00:52:53,702
Съжалявам за Лъки Люк... Няма вкус без него!

420
00:52:56,633 --> 00:53:00,262
Само се надявам да не е твърде късно. Хайде момчета!

421
00:53:23,553 --> 00:53:26,465
Ухапване от змия би убило всеки човек.

422
00:53:26,553 --> 00:53:30,023
Лука не е просто човек. Той не може да е далеч.

423
00:53:31,433 --> 00:53:33,469
- Трябва да го намерим! - Ама как?!

424
00:53:33,553 --> 00:53:36,067
Както прави с нас: следи следите!

425
00:53:37,433 --> 00:53:41,312
Малко е за смях! Правил съм го стотици пъти в живота си.

426
00:53:41,393 --> 00:53:44,942
Не е това: мислехме за ироничната страна на ситуацията.

427
00:53:45,033 --> 00:53:48,582
- иронично?! Имаме нужда от него толкова, колкото и той от нас.

428
00:53:48,713 --> 00:53:52,626
- Един вид колело на живота: веднъж за един... - ... не вреди на никого.

429
00:53:52,713 --> 00:53:56,308
- В перфектна хармония, като китайските символи на Ин... - ... и Ян.

430
00:53:56,393 --> 00:54:01,467
Често съм мислил за доброто и злото като за двете страни на една и съща монета.

431
00:54:02,073 --> 00:54:05,827
- Разбира се: едното не може да съществува... - ... без другото.

432
00:54:10,233 --> 00:54:12,667
Продължавай да говориш глупости...

433
00:54:12,793 --> 00:54:15,591
... вместо да мислим за нашето положение!

434
00:54:15,793 --> 00:54:23,746
(ВИСОКА МУЗИКА)

435
00:54:30,433 --> 00:54:32,105
- Далтънови! - Мислех си...

436
00:54:32,193 --> 00:54:34,707
Внимаваме да не ни хванат.

437
00:54:36,473 --> 00:54:37,428
Бушхак!

438
00:54:37,793 --> 00:54:44,790
(BUSHWHACK ABBAlA)

439
00:54:44,873 --> 00:54:45,862
Бушхак?!

440
00:54:47,033 --> 00:54:48,591
(ВИСОКА МУЗИКА)

441
00:54:48,673 --> 00:54:51,471
Спрете, сърце!

442
00:55:09,633 --> 00:55:12,670
Напуснахте града без мое разрешение! Борба!

443
00:55:14,473 --> 00:55:17,943
00:55:20,229 Да, ние също се загубихме.

444
00:55:20,313 --> 00:55:21,587
Не му казвай!

445
00:55:24,633 --> 00:55:26,544
Излез, намерих те!

446
00:55:26,673 --> 00:55:28,186
Да, той те намери.

447
00:55:29,713 --> 00:55:32,307
Ако не излезеш, ще убия кучето.

448
00:55:33,753 --> 00:55:34,868
може би...

449
00:55:35,833 --> 00:55:38,666
Не искаш да убиеш Bushwhack?!

450
00:55:38,913 --> 00:55:43,270
Наистина не мисля за това: ако убия кучето, кой ще намери Люк отново?!

451
00:55:44,713 --> 00:55:46,192
Ще броя до три.

452
00:55:49,553 --> 00:55:50,383
един...

453
00:55:52,753 --> 00:55:53,629
дължим...

454
00:55:53,713 --> 00:55:55,146
Сбогом, Bushwhack.

455
00:55:59,393 --> 00:56:00,826
три...

456
00:56:05,233 --> 00:56:06,791
Чакай! Ето ме!

457
00:56:07,353 --> 00:56:11,346
знаех си! Ти и конят, излезте с вдигнати ръце!

458
00:56:12,833 --> 00:56:16,382
Jumper: Що се отнася до мен, това е малко трудно.

459
00:56:19,153 --> 00:56:23,271
Е, Лота. Радвам се, че реши да ме послушаш.

460
00:56:23,553 --> 00:56:25,669
Никога не съм мислил, че ще успееш.

461
00:56:25,753 --> 00:56:28,984
- Да застрелям кучето?! - Не, броим до три.

462
00:56:29,273 --> 00:56:33,027
Никога няма да намерите Люк без помощта на Bushwhack и моята.

463
00:56:33,233 --> 00:56:37,067
Това глупаво животно дори не би намерило пържола в месарски магазин.

464
00:56:37,153 --> 00:56:39,587
- В това грешите. - Наистина?! греша?!

465
00:56:39,673 --> 00:56:44,588
Ако кучето е толкова добро, колкото казвате, как така още не сте намерили Люк?!

466
00:56:44,673 --> 00:56:47,551
Кой ще каже, че не сме го намерили?! Имам неговия кон!

467
00:56:47,633 --> 00:56:50,147
- Бих искал да не се намесвам. - Така?!

468
00:56:50,713 --> 00:56:54,547
Люк е обучил кучето да се подчинява само на неговите команди.

469
00:56:54,633 --> 00:56:57,705
Само той и аз знаем тайната дума, която задейства Bushwhack..

470
00:56:57,793 --> 00:56:59,704
..превъзходно обоняние.

471
00:56:59,793 --> 00:57:04,469
- О, да? И каква е тази дума?! - Първо ми дай противоотровата.

472
00:57:04,713 --> 00:57:07,750
- Какво да правя?! - Намерих го Люк, но не мога да го излекувам.

473
00:57:07,833 --> 00:57:09,710
Можете да го излекувате, но не можете да го намерите.

474
00:57:09,793 --> 00:57:12,512
Ако ми дадеш противоотровата, аз, който съм я намерил, мога да я излекувам.

475
00:57:12,593 --> 00:57:16,381
Защо не ни дадеш кучето? Така че можем да го намерим, Люк.

476
00:57:16,633 --> 00:57:17,622
И го излекувайте!

477
00:57:18,233 --> 00:57:21,862
- Но винаги трябва тайната дума! - Кажи ми!

478
00:57:22,313 --> 00:57:25,623
- Ако ме убиеш, никога няма да разбереш. - Тогава ще застрелям кучето.

479
00:57:25,713 --> 00:57:28,546
Ако застреляте кучето, никой вече няма да има нужда от тайната дума!

480
00:57:28,633 --> 00:57:32,182
- За хиляда дявола тогава по кого стрелям?! - аз тръгвам.

481
00:57:32,273 --> 00:57:37,666
Защо не се съберем?! Така че никой няма да трябва да дава нищо на никого.

482
00:57:40,793 --> 00:57:44,786
Оставихме Люк да умре от бавна и мъчителна смърт...

483
00:57:46,233 --> 00:57:49,669
... трябва да го намерим и да го върнем към живота.

484
00:57:52,393 --> 00:57:56,864
Нека направим следното: ти ми даваш противоотровата, аз ти давам Bushwhack.

485
00:57:57,393 --> 00:58:01,022
Тогава прошепвам тайната дума в ухото му. Изглежда ми като честна търговия.

486
00:58:01,593 --> 00:58:02,821
Мисля, че е правилно!

487
00:58:07,633 --> 00:58:08,827
Сключена сделка.

488
00:58:19,313 --> 00:58:21,224
махай се! махай се!

489
00:58:22,953 --> 00:58:27,549
00:58:39,946 - Добър удар! - Да се ​​надяваме, че сме направили правилния ход.

490
00:58:40,433 --> 00:58:42,993
Jumper: Този дим говори ли ти нещо?

491
00:58:51,793 --> 00:58:54,227
Чакай, Люк! дръж се!

492
00:58:57,113 --> 00:58:59,673
00:59:04,029 Животът ви е ценен и трябва да се борите за него.

493
00:59:57,073 --> 01:00:02,830
(CANTlCCHlA)

494
01:00:05,433 --> 01:00:07,264
Това е моята песен!

495
01:00:21,153 --> 01:00:24,031
(ФЛЕЙТА В ДАЛЕЧНОТО)

496
01:00:28,673 --> 01:00:31,870
Животът ви е ценен и трябва да се борите за него.

497
01:00:35,873 --> 01:00:41,664
>White Fawn: Хайде, Люк! Животът ти е ценен!

498
01:00:42,833 --> 01:00:44,710
> Трябва да се биете!

499
01:01:41,633 --> 01:01:49,586
(НЕ МОГА ДАЛЕЧЕ)

500
01:03:17,953 --> 01:03:20,831
Искаш ли да изскочиш от града?!

501
01:04:03,593 --> 01:04:05,868
(ПЕЕНЕТО НА ПЕТЕЛА)

502
01:04:23,713 --> 01:04:26,511
О, Люк! Слава богу, че си жив!

503
01:04:26,953 --> 01:04:31,549
Шериф, който умира по такава тривиална причина, не е от полза за никого.

504
01:04:36,833 --> 01:04:39,188
Предполагам, че трябва да ти върна това.

505
01:04:44,153 --> 01:04:45,632
(ВИКНЕТЕ)

506
01:05:01,673 --> 01:05:02,992
Лота?!

507
01:05:04,553 --> 01:05:06,225
Слава богу, че си жив!

508
01:05:07,033 --> 01:05:10,787
Къде отиде принцесата? Тя беше тук преди малко...

509
01:05:11,713 --> 01:05:13,988
Натъжихте всички ни!

510
01:05:14,073 --> 01:05:17,031
Скитайте се из пустинята полумъртъв!

511
01:05:17,233 --> 01:05:21,511
- Ето го, там е! - Сигурен ли си, че не е само риза?

512
01:05:21,833 --> 01:05:24,472
Не, Джо, наистина е той в плът!

513
01:05:26,073 --> 01:05:29,110
(заедно) Това е той!

514
01:05:29,433 --> 01:05:30,912
Намерихме го!

515
01:05:31,153 --> 01:05:33,348
(l D ALTON РАДВАЙТЕ СЕ)

516
01:05:35,193 --> 01:05:37,787
Повярвай ми, Лота искаше да те остави да умреш.

517
01:05:37,873 --> 01:05:41,661
- Ние я убедихме да дойде и да те намери! - Вярно е.

518
01:05:43,353 --> 01:05:45,150
(BlSbLGA)

519
01:05:48,593 --> 01:05:51,471
Люк се радва, че си му отделил от времето си..

520
01:05:51,553 --> 01:05:55,228
..и вашите енергии. И тя би искала да каже само три думи.

521
01:05:59,353 --> 01:06:00,752
Вие сте арестуван.

522
01:06:11,073 --> 01:06:13,541
Home Sweet Home.

523
01:06:26,753 --> 01:06:30,143
01:06:35,303 --> 01:06:41,273 - Смит, часовник. - благодаря ви

524
01:06:42,113 --> 01:06:44,422
Каролайн, две сребърни кани.

525
01:06:46,793 --> 01:06:49,466
- Очите на рис, лампа. - благодаря ви

526
01:07:02,273 --> 01:07:03,308
Ферми!

527
01:07:06,993 --> 01:07:08,108
Чао!

528
01:07:14,393 --> 01:07:17,988
- Обичайното? - Определено не искам нищо необичайно.

529
01:07:19,593 --> 01:07:23,825
И така, коя е тази принцеса, как се казва? Бяла количка?!

530
01:07:23,913 --> 01:07:25,665
- Бяла еленка. - О!

531
01:07:25,753 --> 01:07:29,382
- Бих искал да я намеря отново. - Да, сигурен съм в това.

532
01:07:30,233 --> 01:07:32,622
Да й благодаря. Нямах възможност.

533
01:07:32,713 --> 01:07:35,750
Тя и другите индийски момичета изчезнаха безследно.

534
01:07:35,833 --> 01:07:37,710
Другите индийски момичета?!

535
01:07:38,633 --> 01:07:41,705
Мисля, че имахте красив сън.

536
01:07:41,913 --> 01:07:44,268
Не, не беше сън.

537
01:07:45,193 --> 01:07:48,868
Всичко, което ти казах за шерифа, погребението...

538
01:07:48,953 --> 01:07:53,469
Моля те, Люк, това индианско племе е един от най-старите митове тук.

539
01:07:53,553 --> 01:07:57,148
Измислено от някакъв самотен каубой. Имам нещо да ти покажа.

540
01:07:58,313 --> 01:08:00,588
Намерих това в библиотеката.

541
01:08:00,913 --> 01:08:02,187
Вижте сами.

542
01:08:02,233 --> 01:08:03,871
ЛЕГЕНДИ НА ЗАПАДА

543
01:08:09,153 --> 01:08:12,623
01:08:16,985 И все пак ви уверявам, че съм го виждал. Тя е тази, която ми спаси живота!

544
01:08:17,073 --> 01:08:19,268
Спасих ти живота!

545
01:08:19,353 --> 01:08:22,663
Когато те намерих, ти беше увит в одеяло като бебе.

546
01:08:22,753 --> 01:08:26,951
- Дори не можеше да помръднеш. - А одеялото откъде дойде?!

547
01:08:34,273 --> 01:08:38,312
- И откъде идва това?! - Това парче калай...

548
01:08:39,113 --> 01:08:43,709
... загубихте го по време на пикник. Смятах да ти го върна.

549
01:08:44,913 --> 01:08:46,710
Откъде знаеш, че е било там?

550
01:08:49,353 --> 01:08:53,471
Е, сигурен съм, че има логична причина зад тази история.

551
01:08:53,673 --> 01:08:56,710
В края на краищата хората не изчезват просто във въздуха.

552
01:09:06,633 --> 01:09:07,622
Или може би да?!